（蟋蟀叫声）
（轻轻的咔哒声）
（门打开）
蔡斯：她在哪儿？
她在哪？
（气喘吁吁）
不好了。（呻吟）
不！
不好了！
-不。-ABBEY：没关系。
W-我们需要找到她。
不，我们没有。
你是谁？
我是你让进来的那个。
我是那个让你进来的人。
我知道你是谁。
我看见你。
我想我们都知道那不是真的。
（雷击）
-（柔和的铃声）-（在 PA 上讲法语的女士）
（咕哝）
佐伊：你还好吗？
是的。
（隔间打开）
（隔间关闭）
在上面写上你的名字。
-为什么？-继续。
哪一个？
你的真人。
这是我以前经常做的事情
在我进入新的行动之前帮助我理清头绪。
是的，好吧。现在，把它放在那里。
是的，继续，在水里。
是的。
现在，看，你的名字...
还在那里某处。
但它必须放开你一段时间，
你必须放手。
嗯？
当你走出门，
它留在后面，你知道吗？
你想办法
到时候再把它重新组合起来。
我绝不会告诉你如何做你的工作，
但这似乎是一个有问题的比喻。
哦？
这是不可逆的。
以任何方式。
不管这是什么，它都不能回到原来的样子。
哦...
我懂了。
这就是你为你的工作付出的代价。
嗯，这就是你早上醒来所付出的代价。
乘务员：谢谢，先生。
一切都在自由落体，一直如此。
我们没有能力应对这种情况，
所以我们都同意假装它没有发生。
但它是。
那你呢？
你现在和那时有什么不同？
哦。你的意思是，现在，呃，你的生命在我手中，
你很好奇我是否能做任何事
我们会在那里找到吗？
（轻笑）
啊。
我想我们很快就会知道了。
谢丽尔：我从来没有怀疑过
关于你的工作，
我现在不打算开始。
但这很糟糕，哈罗德。
你在听什么？
你帮助和教唆
逃亡间谍的逃脱。
然后你可能试图谋杀那个间谍
以防止他被捕。
我的意思是，我们已经 - 我们看到人们被毁的更少。
好吧，我们已经看到人们的天气更糟了。
不完整。
不是我们后来认可的任何形式。
AA 律师今天早上打来电话，
当他告诉我他可以如何帮助我们时，
我意识到这个人会很乐意接受
我们必须为您辩护的每一分钱。
我们肯定已经看到了。
我的意思是，这种情况一直在发生。
我看着亨利。
我能做的就是不失去它。
你对他说了什么？
哦，我不知道该说什么。
我……我把电话挂断了。
你递...
你姐姐在吗？
（叹气）不。
等等，他想和你谈谈。
谁？
哈罗德，我一听到就来了。
你没事儿吧？
谢丽尔提到这是一次艰难的飞行
你和安吉拉之间。
我的妻子和你在房间里吗？
不，她只是去哄亨利上床睡觉。
好的。
你他妈觉得发生了什么？
我懂了。
你在我的办公室里种了一颗痣。
你让我成为配饰
不知道犯了多少罪。
我给了你一个女儿。
结果就是这样。我想知道意图。
意图与该结果有何不同？
这对我来说有些不同。
因为他问。
尽管他做了这么多，我还是……我仍然爱他。
他问我
帮助他保护他唯一的孩子，
所以我照他的要求做了。
就像我会为你做的一样。
就像我能为你做的一样...
现在。
你现在要帮我吗？
让我解决这个问题，哈罗德，
我会的。
如何？
我一直觉得与那些外科医生有某种联系
在内战的战场上。
在这一切苦难之中，
只用锯子武装骨头
并为疼痛服用药物，
并问
做不可思议的事——
切断部分以保存整体。
我一直觉得这也是我的职业。
无视鲜血和哀号
并决定什么允许
最大可能的好处。
这是我教你做的，
所以我想你可以看到这是怎么回事。
如果安吉拉·亚当斯再也没有音讯，
这一切都可以放在她的脚下。
你可以摆脱它。
不。
这种身份可能是出于爱而生的，
但它已经变成恶性的了。
对它所连接的事物造成危险。
连女孩自己都可能得救，
如果她能从名字中分离出来。
在野外，也许她可以找到恢复的方法。
（门关闭）
我听到谢丽尔回来了。
告诉我你在哪里。
向我寻求帮助...
...你会得到它。
家里一切都好吗？
是的。
当我回到那里时会好很多。
是的，它会的。
-（模糊的喋喋不休）-（交通驾驶过去）
-（男孩用阿拉伯语喊）-（铃铛叮当声）
（说阿拉伯语）
我想你可能是对的。
我一直都是对的。
你必须更具体。
博特。
他可能会滑倒。
当你和他坐在一起时，我以为你说他很好。
我做到了。
告诉自己他看起来很好。
告诉你他看起来很好。
一直告诉自己他看起来很好
一遍又一遍，一直到这里。
然后我意识到我必须告诉自己的任何事情
很多时候可能并不像我想要的那样真实。
看，我明白了。
你和他经历了很多。
所以你不想看到是有道理的
这一切可能即将结束。
我认为这就是问题所在。
它不能就这么结束。
一切都结束了。
是的，
但总得有人去做他所做的事。
以他的方式关注世界。
以他的方式了解比赛。
如果不是他，谁来做？
他在这里问我们什么...
......有很多问题要问。
如果他对其中的任何部分有误...
......我们会在一条他妈的小溪上。
（鸟鸣）
（说法语）
先生。谢谢你，先生。
（门关闭）
（流水）
*
我需要了解这是什么。
是的，好吧。
嗯，今天下午是巴甫洛维奇的招待会。
现在，我们获得了入口。
呃，我联系一下。然后不知何故——
我不知道——我说服他帮助我们。
杀死法拉兹·哈姆扎德。
-是的。-我明白。
但这不是我的意思。
我想了解你的世界是如何运作的。
你能给我解释一下吗？
蔡斯：第一课。
所有的手艺都是付出的
两把武器齐齐挥舞。
在你的左手，
呃，是你的同理心。
你读人的能力，
知道他们想要什么，他们需要什么。
他们害怕什么。
什么，呃，可以给他们希望。
让他们感到羞耻。
然后，呃，在你的另一只手...
......你有你的无情。
愿意使用所有这些洞察力来对付他们，呃...
当这两把刀都很锋利时，
你会惊讶于他们能突破什么。
那是你被教的东西？
嗯嗯。
嗯，一点点。
但我主要是边做边学。
情感上将陌生人切成碎片
通过反复试验听起来很混乱。
-啊，你不知道。-不是吗？
哦，你呢？
-我们相遇的那天。-嗯嗯。
当你为我做饭时，
给我讲故事，很迷人，
这就是你在做的，不是吗？
拆开我看看我是怎么工作的？
对接缝施加压力
所以我会让你留下来？
很难吗？
我很难拆卸和操作吗？
这并不是真正的“难易”之类的事情。
每个人的，你知道的，接线方式如此不同......
-这真的是一个简单的问题。-是的，不是很难。
-真的？-是的。
好的。
我真的很想知道如何做到这一点。
你没有，呃...
不过，听到了问题。
哦？有什么问题？
呃，抓住...
......是不是一旦你打开它就无法关闭它。
曾经。
现在每次遇到一个人，
你靠近一个人，你注视着他们，
你会想...
使用它们是多么容易，你知道的。
伤害他们，丢弃他们。
也许你想知道是否，你知道，
也许他们现在也在对你这样做。
也许你再也无法真正信任任何人了。
还要我继续吗？
好吧，朋友，我还没有真正信任过任何人
在很长一段时间内，
那我他妈的为什么要现在开始呢？
第二课。
当通讯中断时，
总是有储备。
嗯，艾米丽和我，我们共享这个帐户。
左边的两位数素数，
这意味着她没事。
后面的歪数字...
......这意味着她正在去我的位置的路上。
她来了。
哈珀：你知道，很有可能
他见到我不是很高兴。
这个会少很多
三个火枪手比你希望的。
你低估了他。
再次。
那么储备金与银行账户的通信是谁的想法？
他的。
这很聪明。
这是你们彼此交谈的唯一方式吗？
-不。-能怎样？
这不是审讯。
-是的。-好的。
也许是的。但不是那样的。
你告诉我我只认识你一半。
我正在努力。
（清嗓子）
我们通电话。
-刻录机电话？-是的。
-在哪里？-取决于一天中的时间，
去上班的途中。
10号和F号有一个车库。
而到了晚上，
我附近的一个游乐场。
- 旅行呢？- 怎么样？
你最后一次见到他是什么时候？
2012 年秋季。
你母亲的葬礼呢？
我没有去。
我们都觉得太危险了。
我写下了我觉得我需要说的话
我让他和她一起把它放进棺材里。
所以，那段时间...
...你对他的一切
是电话里的声音。
没有身体的声音。
-不要那样做。-做什么？
减少它。
他为我做出了牺牲。
我为他们做出了牺牲。
这就是互相保护所需要的。
丝毫不让他成为父亲。
还剩下什么
什么时候只有牺牲？
明晰。
因为我知道他不会为了我放弃任何东西。
或者我为他。
这就是爱。
*
（说话含糊不清）
再告诉我你是怎么认识这样的人的。
他会记得你的，对吧？
哦耶。
*
那个有什么用？
在走廊的另一头，有一扇门是我开着的。
它通向一个通道
那会让你离开村庄。
我想你可以从那里找到自己的路。
她送你的。
来释放我。
那为什么我的手还被绑着？
你是他们谈论的那个人。
我听说过这些故事。
你是哈姆扎德的怪物。
他们说他像其他人一样信任你。
显然，他的妻子也是如此。
我猜她对他隐瞒了这件事。
他不知道你在这里，是吗？
她让你陷入了多大的扭曲。
也许甚至你还不确定这把刀是干什么用的。
*
出去。
（达里语模糊的对话）
*
俄罗斯人走了。
他在夜间逃脱。
不知何故，他摆脱了束缚。
昨晚我做了一个以前做过很多次的梦，
因为我还是个男孩。
我还是孤单一人。
我感觉到我身后的存在。
我能感觉到它的气息，但我不敢转身去看。
它用一种我觉得我曾经知道的语言低语
但不再明白。
虽然这些话没有意义，
我被恐怖所吞噬。
因为我知道...
......这是在说我害怕说的关于我自己的事情。
我知道他们是真的。
我像往常一样在冷汗中醒来。
我像往常一样转向我的妻子。
而她不在那里。
我的妻子有时会在晚上徘徊。
她一直都有。
为什么？我不知道为什么。
她内心有一些谜题，当解决后，
只会导致新的谜题。
尽管如此，我还是爱她。
有时我相信我可能会因此而爱她。
但是这个...
这是不同的东西。
她永远不会这样做。
她会知道这意味着什么。
（模糊的对话）
你知道他是谁吗？
是的。
因为这里有很多老白人
那种看起来一样的。
嗯。
楼梯上的第二张桌子。
对不起，你有笔吗？
谢谢你。
留在这儿。
如果有什么奇怪的，
我来接你
我们要回到我们原来的地方。
请定义怪异。
你会知道的。
就在这儿。不要动。
清除？
*
（在 PA 上讲法语的人）
等一下，我得拿点东西。
这是怎么回事？
由出口。棕褐色夹克。
-是的。-我很确定他是 DGST。
是的。
事实上，我想我把你介绍给他了
在某些功能上。
Abdellatif 某人。
拉赫马尼。
我给他打过电话。
当你在头脑中时，在火车上。
做什么的？
我的安全文本联系人中有两个人。
我的爸爸。
还有你的孙子。
亨利有时会在晚上睡觉前给我发短信。
你知道吗？
不，我没有。
你应该注意这一点。
尤其是在他年纪稍大的时候。
那天晚上他告诉我谢丽尔带他上楼
当一位老人来拜访时。
开着一辆带司机的大黑车来了。
他说这吓到他了。
我不知道可能是谁
但我的猜测是，如果有人
从七楼来拜访你会告诉我的。
除非...
他说什么也让你害怕。
所以你叫Abdellatif Rahmani
帮助我上飞机并送我回家。
-是的。-你不应该那样做。
七楼说了什么让你害怕了？
不是局里的任何人。
-他是谁？-是摩根·博特。
他提出要让我摆脱这一切
如果我把你放在我的位置上。
把你留在这里，在身后，
消失在野外，
他会在家里看到我的名字被清除。
你说什么？
我告诉他滚出我的房子。
你对我来说是什么？
你是我生活中不想要的并发症。
你是一个要求变成真实的木制玩具。
那里我帮不了你。
你是个重罪 你是叛徒。
你对我的家人构成威胁
我的事业，我的遗产，我的生活。
但是当我得到一根魔杖时
只是让这一切消失，让你...
离开...
上帝帮助我，我无法忍受这个想法。
你应该接受它。
什么？
你应该接受他的提议。
我会接受打击。
不，我们不会那样做。
我要买它。
你和我可以兜兜转转，
但还有其他人参与其中。
没有要求的人。
那些人走在队伍的最前面。
这是我的父亲教给我的。
我要为他们解决这个问题。
你会让我做你的事。
它行不通。
在世界的那个地方，以他的资源，
法拉兹·哈姆扎德是个幽灵。
无法接近他。他不能被触动。
不管你爸爸怎么说，他都不能被杀。
好吧，我低估了他。
再次。
我想我们都知道这必须发生。
你的故事有个圆满的结局。
我什至不确定我的真正目的是什么。
我得去弄清楚。
不管它把我带到哪里。
*
-（男孩用阿拉伯语喊）-（铃铛叮当声）
*
助理指导。
-是的。-这边走。
*
（模糊的对话）
小姐，我可以请您喝点东西吗？
请。
-我欠你多少？-不，不，女士。
知道了。
克鲁格：这将是非常诱人的
责怪自己。
（两人都笑了）
我建议你抵制这种冲动。
-你看到了，嗯？-嗯嗯。
别担心，佐伊，你的秘密对我来说是安全的。
你是谁？
我们去一个可以私聊的地方吧。
- 坐下。-（门关闭）
（轻声咕哝）
谢尔盖，你太小了，还不知道这个名字。
但如果你在阿富汗战争中服役，
这是一个为噩梦而生的名字。
巴巴古尔古里。
孩子们虚构出来的怪物……
...谁曾经救过我的命。
我不确定你会记得。
在我一生所欠的所有债务中，
我从不怀疑，呃，
总有一天会调用这个。
考虑到我们为帮助你逃跑所付出的代价，
我想，好吧，我来这里是要问你什么
很合理。
这一切之后发生了什么？
我进行了查询，
但我一直没能弄清Belour是怎么回事。
哦，贝洛尔，不。你不会找到她的。
不，一旦她离开阿富汗，
那个人不复存在了。
你知道她变成了什么样的人。
毫米。
用另一个名字，是的。
那是什么名字？
妻子。
妻子？
（轻笑）
我不认为她的丈夫对此很高兴。
不，他不是。不。
他记仇了30年。
他终于获得了采取行动的筹码。
现在他要我死。
所以我得先去找他。
这跟我有什么关系？
你招募了他的妻子作为苏联的资产，
你开始了他的整个世界的瓦解。
他已经试图解决他和我的恩怨，
怎么说
他不会解决下一个他和你在一起的人吗？
他是这么想的吗？
是我招她的？
你是这样想的吗？
（点击舌头）
当我遇到她时，我还是莫斯科的学生。
我以为我在追求她，
但即使在当时，
我想我知道事情没那么简单。
原来是她，嗯……
触发专家，呃，
追求的本能。
我们越接近...
...我更觉得一分为二。
一半的我爱上了她。
但是，呃，另一半……
...质疑。
她有同样的感觉吗？
还是这一切都是因为她知道……
...我父亲是 GRU？
也许两者都是真的。
也许只有后者。谁知道。
但多年后...
...当我收到她的第一个序曲时，
向我提供信息
换来的
破坏她丈夫的竞争对手...
...我想我知道
任何对她的幻想
就是这样。
幻想。
你们都称她为“妻子”。
而你从来都不知道这些。
难以捉摸。（轻笑）
虽然它确实使，呃，
今天的事件更容易理解一点。
今天的活动？
Faraz Hamzad 的律师今天是我的客人。
她来是说，呃，
如果我遇到
任何信息
关于你的下落，呃，
这可能会赢得我哈姆扎德的青睐。
直到那一刻，
我不知道那是我拥有的东西
任何需要。
当你看到他，
告诉他我打招呼。
谢尔盖。
（咕哝）
那是两次。
-（门打开） -KRUGER：这一切很快就会结束。
及时的回答对每个人都有好处。
据我所知，
有两种情况，只有两种。
你是自愿来到这里，还是非自愿来到这里。
你能告诉我我在处理什么吗？
你是怎么认出我的？
你的照片在警方报告中。
从你家的活动开始。
我与客户的关系不时迫使我，
进入最不愉快的位置。
我代表他，即使在那些时刻，
因为我很擅长，因为它很赚钱...
...因为当我停下来的那一刻，
他会找其他人继续。
在这个时刻...
...我正在努力抓住机会
也许在这一切中做一些像样的事情。
也许你应该考虑让我。
还有你的客户——
你能保证他会同意吗？
你不是他的首要任务。
我可以向你保证。
（男人用法语大喊）
（枪声）
*
对不起，夫人。狄克逊。
-请跟我来。-（枪栓）
-（枪声） -（女人尖叫）
（吵闹）
留在这里。
在吧台。
这不是我说的吗？
我确实一直待在酒吧，直到 Faraz Hamzad 的律师
告诉我她知道我的真实身份
并告诉我跟着她。
- 她知道你的名字吗？-是的。
好吧，你可能不得不跟着她。
我也那么认为。
她说了什么？
她说她可以让我安全地离开这一切。
是的，还有？
你说什么？
我在这里，不是吗？
（发动机停止）
（警笛声）
男人（在扩音器上）：我们把你包围了！
不要试图逃跑！
*
那么，你想怎么做呢？
我的女儿呢？
我知道她和你在一起，她现在在哪里？
她被带走了。
采取？
被谁拿走了？
那个老人。
我们要去把她找回来。
（公鸡叫声）
由 WGBH 的媒体访问小组提供字幕